О наших словах

Почему мы так говорим

Рейтинг:  0 / 5

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

«Есть сила благодатная в созвучьи слов живых,

и дышит непонятная, святая прелесть в них.» 

М. Ю. Лермонтов.

 

«Достаточно, чтобы слова выражали смысл».

Конфуций

 

Помните, как писал И.С.Тургенев: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины,- ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!».

 

Услышать слово - что увидеть картину, написанную художником, - увидеть, как увидел он. Это так потому, что слова тоже придумали люди, к тому же не один человек, а огромное число людей шлифовало и понимало их. 

Для осознания значений слов существует наука этимология, но подчас у нас иная цель -  истолковать смысл слова в нашей жизни, просто понять почему мы так говорим. Сделать это можно рассмотрев состав слова.

 

Слова у нас чудесные, со смыслом - сами всё объясняют.

Все знают, что слово "спасибо" означает спаси Бог, "пожалуйста" - пожалейте. Что в слове "отрок" корень "рок", в слове "счастье" - "часть" (с частью, значит). Слова рассказывают нам об устройстве жизни. Произнося слово, мы вкладываем в него привычный смысл, но если только разложить его, слово заговорит с нами. Так слово "бороться" означает бороть себя (ся). Не потому ли часто противопоставление неразумно? Слово «расстроиться» означает «расстроить себя». 

В радостных, жизнеутверждающих словах «ура, здравствуй» есть слог «ра». Слово «радуга – это ведь «ра» (то есть, солнце) + «дуга».

А в слове «растение» опять присутствует слог «ра» и есть слог «стен», – и можно пошутить – растёт себе «у стены на солнце». Ну, а почему у слов «стена» и «стенать» один корень, так это понятно…

Или, например, слово "подвиг" - основа "двиг". Или какой неожиданный корень в слове "про-стран-ство". Уж не говоря о слове "вор-о-бей".

Да много таких слов. 

Читая слова, мы обычно их "не расшифровываем". Но однако, вслушаемся - ведь как разумно они сложены из привычных нам понятий. Вот, например:

 

Осень - осенять

Странный - страна 

Великолепный - велик, лепота (красота, лепота-то какая!)

Благоденствие - благо, день

Благополучие - благо, получать

Благожелательный - благо, желать

Целомудрие - целость, мудрость

Верховодить - верх, водить.

Основа - новь.

(Прислала Таня М.)

 

Правда, похоже? И по смыслу тоже?

Интересны ваши наблюдения над созданием смысла слова из значений его частей. Пишите Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. - что вы заметили, какое слово вас поразило. Это и радость в жизни, да и хочется узнать, что мы имеем ввиду, когда говорим.

 

Когда, изведав трудности ученья,

Мы начинаем складывать слова

И понимать, что есть у них значенье -

"Вода. Огонь. Старик. Олень. Трава.",- 

 

По-детски мы удивлены и рады

Тому, что буквы созданы не зря, 

И первые рассказы нам награда

За первые страницы букваря. 

 

Но часто жизнь бывает к нам сурова. 

Иному век случается прожить, 

А он не может значащее слово

Из пережитых горестей сложить. 

С.Я. Маршак

 

Приводим (весьма неполно) значения некоторых приставок. Ведь сочетания смысловых значений приставки и других частей слова часто дают его толкование.

 

до - образует глагол со значением завершения действия (долететь, докупить); вместе с -ся со значением отрицательного результата (доиграться, допрыгаться),

- образует прилагательное со значением совершившийся прежде того, что обозначено основой (довоенный, дошкольный).

 

о - образует глагол со значением направленности действия вокруг кого-чего-нибудь (огородить, оклеить) или ошибки, промаха в действии (оговориться, оступиться), а также достижения результата или чрезмерности действия (окаменеть, ослепнуть),

- образует существительное со значением наличия ошибки, промаха (огрех, опечатка).

 

об - образует глагол со значением направленности вокруг предмета или на все его стороны (обжарить, облететь), опережения действия (обогнать, обойти), а также завершения действия с определенным результатом (обнищать, обучить).

 

раз... (разо.., рас...) - образует глагол со значением разъединения (разбить, разложить), интенсивности в проявлении действия (раскричаться, расплакаться), направленности движения в разные стороны

© 2015 Dobroslov.su. All Rights Reserved.
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика

Поиск